📚 با یاری خداوند جلد دوم ترجمه کتاب مرجع ارزشمند مک‌دونالد هم منتشر شد. در طول این سالیان که افتخار ترجمه کتابهای تراز اول مرجع دندانپزشکی کودکان دنیا در محضر استاد بزرگوارم جناب آقای دکتر سراج را داشتیم، دریافته‌ام که یک روح برتر در ترجمه متون تخصصی حکم‌فرماست که فراتر از ترجمه و امانتداری به کتاب مبدا، جملات را به‌گونه‌ای در زبان مقصد خودی و ساده‌نویسی می‌کند که مخاطب جویای دانش با کمترین زحمت به چشمه اصلی دست یابد. اگر بخواهم با زبان کیفیت -و نه افراد- صحبت کنم، آرزو داشتم که در دوران دانشجویی به ترجمه‌هایی با این سطح دسترسی داشتیم و در حال حاضر این آرزو را تقدیم تمام دانشجویان دندانپزشکی و دستیاران تخصصی دندانپزشکی کودکان می‌نماییم. #مرجع_دندانپزشکی_کودکان #دندانپزشکی_کودکان #مکدونالد

. توجه به دو نكته در خصوص دندانهاي كودكان اهميت دارد: اول اينكه پيشگيري در اولويت قرار دارد دوم اينكه در صورت ايجاد پوسيدگي در دندان شيري، بايستي درمان دندانپزشكي انجام شود. يكي از عواقب پوسيدگي هاي درمان نشده، ايجاد عفونت هاي دنداني منتشر و اختصاصا سلوليت، مشابه شرايطي است كه در كودك ٩ ساله تصوير مشاهده شده و عفونت مولر دوم شيري، فضاي تحت فكي را نيز درگير نموده است. سلوليت مي تواند بسيار جدي و تهديدكننده حيات باشد و در صورت ضعف، بي حالي، تب بالا و وضعيت ناخوش كودك، نياز به بستري و درمان با آنتي بيوتيك وريدي وجود دارد. A case of nine-years-old child with severe odontogenic cellulitis due to caries in left second primary molar of mandible involving submandibular space. Management of infection accomplished in an inpatient setting. #infection #caries #primary_tooth #عفونت #دندان_شيري

👼 اگه کودکمون توی محیط دندونپزشکی کم حرف ه و ما با روش دیگه ای غیر حرف زدن خودمون حواسش رو پرت کردیم (اینجا کارتون)، حواسمون هست که از حالاتش غافل نشیم باید ارتباط کلامی بگیریم و کودکمون رو وادار به واکنش بکنیم تا بتونیم به ارزیابی بپردازیم احتمالا توی دوران دانشجویی تجربه بچه هایی رو داشتیم که خیلی خیلی ساکت بودن و یهو وسط درمان زدن زیر گریه!! خلاصه اینکه در کار با بچه ها (بخصوص کم حرفها) هیچ وقت نباید زیادی خیالمون راحت باشه، باید واکنش مثبت بگیریم قبل ازینکه کودک توی تله واکنش منفی قرارمون بده👌 پ ن: پسر قشنگ من موقع پالپ تراپی دندون d ماگزیلا داشت باب اسفنجی میدید ولی من ترجیح میدادم گاهی مزاحمش بشم😉 #دندانپزشکی_کودکان #کودک #سلامتی_کودک #distraction

. از زیباییهای کار با بچه های کوچیک اینه که وقتی مطمئن میشن درمانگر دوستشون داره و همه چیز تحت کنترلش هست، با درمان به طرز شیرینی همکاری میکنن مثل دیانای سه ساله قشنگم که بعد از تموم شدن درمان نصف دندونهاش، به هم قول دادیم تا درست کردن همه دندونامون توی مطب همدیگه رو کمک بکنیم👼💕 . . #دندانپزشکی_کودکان #دندانپزشکی #لبخند #کودک_سالم

. دنتینوژنزیس ایمپرفکتا یک اختلال ارثی عاج ه که نمای شیشه ای و opalescent زرد-قهوه ای آبی-خاکستری به دندون میده. در مواجهه با این کودکان چه کار کنیم؟ اول- اختلال رو تشخیص بدیم، بنظرم مهمترین گام در تشخیص اینه که احتمال بدیم ممکنه بیمارامون به این اختلالات مبتلا باشن دوم- وجود اختلال استخوانی همراه را رد کنیم سوم- در اولین فرصت باید دندونها قبل تخریب بصورت پیشگیرانه ترمیم و روکش بشن چهارم- پیشگیری، پیشگیری، پیشگیری. نباید اجازه بدیم پوسیدگی روی اختلال زمینه ای سوار بشه. چون دخترم هنوز کمتر از دو سالش هست، ترجیح دادیم برای درمان دندانپزشکی صبر کنیم. درمان پیشگیرانه قوی و منظمی در پیش گرفتیم و خوشبختانه طی دوره فالوآپ از دست رفتن ساختار دندونها فقط در حد تخریب ابتدایی متوقف شد. #دندانپزشکی_کودکان #pediatric_dentistry #dentinogenesis_imperfecta .

📚 با یاری خداوند جلد دوم ترجمه کتاب مرجع ارزشمند مک‌دونالد هم منتشر شد. در طول این سالیان که افتخار ترجمه کتابهای تراز اول مرجع دندانپزشکی کودکان دنیا در محضر استاد بزرگوارم جناب آقای دکتر سراج را داشتیم، دریافته‌ام که یک روح برتر در ترجمه متون تخصصی حکم‌فرماست که فراتر از ترجمه و امانتداری به کتاب مبدا، جملات را به‌گونه‌ای در زبان مقصد خودی و ساده‌نویسی می‌کند که مخاطب جویای دانش با کمترین زحمت به چشمه اصلی دست یابد. اگر بخواهم با زبان کیفیت -و نه افراد- صحبت کنم، آرزو داشتم که در دوران دانشجویی به ترجمه‌هایی با این سطح دسترسی داشتیم و در حال حاضر این آرزو را تقدیم تمام دانشجویان دندانپزشکی و دستیاران تخصصی دندانپزشکی کودکان می‌نماییم. #مرجع_دندانپزشکی_کودکان #دندانپزشکی_کودکان #مکدونالد

. توجه به دو نكته در خصوص دندانهاي كودكان اهميت دارد: اول اينكه پيشگيري در اولويت قرار دارد دوم اينكه در صورت ايجاد پوسيدگي در دندان شيري، بايستي درمان دندانپزشكي انجام شود. يكي از عواقب پوسيدگي هاي درمان نشده، ايجاد عفونت هاي دنداني منتشر و اختصاصا سلوليت، مشابه شرايطي است كه در كودك ٩ ساله تصوير مشاهده شده و عفونت مولر دوم شيري، فضاي تحت فكي را نيز درگير نموده است. سلوليت مي تواند بسيار جدي و تهديدكننده حيات باشد و در صورت ضعف، بي حالي، تب بالا و وضعيت ناخوش كودك، نياز به بستري و درمان با آنتي بيوتيك وريدي وجود دارد. A case of nine-years-old child with severe odontogenic cellulitis due to caries in left second primary molar of mandible involving submandibular space. Management of infection accomplished in an inpatient setting. #infection #caries #primary_tooth #عفونت #دندان_شيري