📚 به دنبال لطف همکاران گرانقدر نسبت به ترجمه ویرایش ۲۰۱۶ رفرنس ارزشمند مک دونالد و درخواست عزیزان، ترجمه ویرایش ۲۰۲۲ کتاب تقدیم نگاه دوستداران علم زیبای دندانپزشکی کودکان می‌گردد. با سعادت حضور در محضر استاد بزرگوار جناب آقای دکتر سراج و سپاس از انتشارات فرهیخته رویان پژوه و جناب آقای امامی‌زاده. @seraj.bahman @royanpazhouh @amin.emamizadeh

. مک دونالد معتقده اگه بهترین درمان دندونپزشکی برای کودک انجام بشه ولی کودک با چشم گریون مطب رو ترک بکنه، نمیشه اون درمان رو موفقیت آمیز دونست، من هم باهاش موافقم👌 حقیقت اینه که درمانگر کودکتون از دهها رویکرد روانشناسی، روشهای کنترل رفتاری، نکات تزریق بی درد و تکنیکهای درمان دندونپزشکی استفاده میکنه تا کودکتون مثل ملینای قشنگم خاطره منفی درمانهای قبلی رو فراموش بکنه و با خیال آسوده به دندونپزشکش اعتماد بکنه.. مراقب چینی نازک بچه هامون باشیم❤️ #کودک #دندانپزشکی_کودکان #لبخند #لطفا_با_لبخند_وارد_شوید

💤🍶 شير خوردن قبل از خواب نه تنها كمكي به سلامت دندونهاي فرزندمون نميكنه، بلكه تهديد مهمي براي دندونها محسوب ميشه. . . #شير #دندانپزشك_كودك_خود_باشيم#دندانپزشكي_كودكان #bedtime_milk . .

🎁 جایزه یا reward در دندونپزشکی کودکان جایگاه منحصربفردی داره و میشه ساعتها در موردش حرف زد. بطور خلاصه بنظرم در تعامل با بچه ها میشه سه نوع جایزه تعریف کرد: جایزه های کلامی، جایزه های عملی و جایزه های متداول اگه از دو‌ مورد اول که در واقع هنر روانشناسی دندونپزشکای کودکانه بگذریم، نوع سوم همون جایزه های مطبه که خریدشون یکی از تفریحات مورد علاقمونه😊 پ ن: بردیای عزیزم که از کوچولویی دوست قشنگمون بوده و روی انتخاب جایزه حساسیت خاصی داره😍😉 #کودک #لبخند #جایزه #جامعه_دندانپزشکی_ایران #دندانپزشکی_کودکان

🕊 اصطلاح retraining یعنی جلب اعتمادی که درمانگر یا درمان قبلی باعث از دست رفتنش شده، یعنی اول کوبیدن خرابه ها و بعد آجر به آجر ساختن دنیایی که کودکمون اعتماد میکنه به امن بودنش.. . دقیقا همون کاری که برای “نفس” عزیزم انجام دادیم و اونقدر شریک دنیای زیباش شدیم که بعد از دومین درمان عصبش “برفی” رو هم با خودش آورد🦜 . البته در retraining همکاری و صبر والدین هم بسیار مهم ه که دختر من یکی از بهترینهاشو داره

📚 با یاری خداوند جلد دوم ترجمه کتاب مرجع ارزشمند مک‌دونالد هم منتشر شد. در طول این سالیان که افتخار ترجمه کتابهای تراز اول مرجع دندانپزشکی کودکان دنیا در محضر استاد بزرگوارم جناب آقای دکتر سراج را داشتیم، دریافته‌ام که یک روح برتر در ترجمه متون تخصصی حکم‌فرماست که فراتر از ترجمه و امانتداری به کتاب مبدا، جملات را به‌گونه‌ای در زبان مقصد خودی و ساده‌نویسی می‌کند که مخاطب جویای دانش با کمترین زحمت به چشمه اصلی دست یابد. اگر بخواهم با زبان کیفیت -و نه افراد- صحبت کنم، آرزو داشتم که در دوران دانشجویی به ترجمه‌هایی با این سطح دسترسی داشتیم و در حال حاضر این آرزو را تقدیم تمام دانشجویان دندانپزشکی و دستیاران تخصصی دندانپزشکی کودکان می‌نماییم. #مرجع_دندانپزشکی_کودکان #دندانپزشکی_کودکان #مکدونالد